Die Blaue Insel

Von ihrem Lieblingsfelsen aus betrachtet Lilli, die Füchsin, das weite Meer. Ein lauer Wind streicht durch ihr Fell. Sie träumt. Sie nutzt das schöne Wetter, um sich in den warmen Sonnenstrahlen auszuruhen. Wie schön das Meer doch ist! denkt Lilli. Sie bewundert das grüne Wasser, den weißen Strand und den kleinen Fischerhafen, den sie in der Ferne erblicken kann. Hier auf der Blauen Insel ist jeder Tag ein Genuss. Plötzlich spitzt Lilli die Ohren. Seltsame Rufe schallen vom Hafen zu ihr her. Die Schnurrhaare der Füchsin zittern.

– Leinen los! Schneller!, schreit Käpt’n Buba, der Chef der Küstenwache.

– Was ist los?, fragt Tom den Korallenfischer Leonard.

– In der Nähe der Schildkröteninsel wurden Korallendiebe gesichtet! Grrr... Sie zerstören die Natur! Plündern die Schätze des Meeres! Doch zum Glück wird die Küstenwache die Übeltäter fangen!

– Käpt’n Buba! Die Schiffsschraube ...

– Was ist mit ihr?

– Sie hat sich in einem Fischernetz verfangen! Wir stecken fest!, ruft eine der Wachen.

– Dann macht sie los, Herrgott nochmal!, befiehlt Käpt’n Buba.

– So schnell geht das aber nicht!, entschuldigt sich die andere Wache.

Käpt’n Buba rennt zu Leonard rüber.

– Leonard, ich borge mir dein Boot! Meine Männer werden so schnell wie möglich nachkommen! Leinen los!

Schneller als der Wind jagt die Cap Totu mit Käpt’n Buba, Leonard und Tom an Bord auf das Meer hinaus. Am Steuer brüllt Leonard:

– Diesen Korallenfischern ist die Natur völlig gleichgültig! Sie würden die Korallen bis auf die letzte plündern ... Bis diese wunderbaren Lebewesen endgültig ausgestorben sind!

Die Stimmung an Bord der Cap Totu ist angespannt. Als das Boot um eine kleine Bucht biegt, erblickt Tom seine Freundin Lilli.

– Halt an, Leonard! Lilli soll mit uns kommen!

– Aber schnell! Wir haben nicht viel Zeit!, ruft Leonard.

Er lenkt die Cap Totu in die Nähe des schwarzen Felsen. Die Füchsin springt an Bord.

– Genug Zeit verloren!, ruft Käpt’n Buba. Jede Sekunde zählt! Diese Korallendiebe sind dabei, die ganze Natur zu zerstören! Sie fangen Tiere, stehlen Pflanzen, um sie anschließend irgendwo weit, weit weg zu verkaufen!

– Da! Die Schildkröteninsel!, ruft Leonard den anderen zu.

Er blinzelt mit den Augen. Von Weitem sieht die Insel nur wie ein kleiner grüner Punkt aus.

– Diese Plünderer halten sich nicht an die Regeln!, erklärt Leonard. Unter bestimmten Bedingungen ist es einigen Fischern erlaubt, hier nach Korallen zu fischen! Aber Korallendiebe scheren sich nicht darum! Viel schlimmer noch ... Sie fangen Tiere, die vom Aussterben bedroht sind! Wie die Schildkröten ...

Tom unterdrückt einen Schrei.

– Da! .... Ein Boot! .... Zwei Bojen! ... Das sind die Korallendiebe!

– Sie sind zu zweit!, erwidert Käpt’n Buba. Sobald sie wieder auftauchen, schnappen wir sie uns!

Leonard steuert die Cap Totu auf das Boot der Korallendiebe zu. Durch das klare Wasser sieht Tom riesige Schildkröten vorbeischwimmen.

– Das ist das erste Mal, dass ich Schildkröten von so nah sehe!

– Die Schildkröteninsel heißt nicht umsonst so!, bemerkt Leonard. Hier kann man die schönsten Exemplare sehen ...

– Die schönsten und gleichzeitig auch die gefährdesten!, fügt Käpt’n Buba hinzu. Wehe, diese Schurken haben auch nur den Panzer einer Schildkröte angerührt! Eins sag ich Euch, wenn ich die in die Finger bekomme, die können was erleben!

Rums! Die Cap Totu legt an das Boot der Diebe an. Käpt’n Buba springt an Deck. Tom folgt ihm. Käpt’n Bubas Augen funkeln vor Wut. Vor ihm stehen mehrere mit Korallen gefüllte Kisten.

– Die Korallendiebe! Schaut! Sie tauchen auf! Es sind zwei!

– Da kommt das Schiff der Küstenwache!, ruft Tom. Sie haben es endlich geschafft, sich von dem Fischernetz zu befreien!

Käpt’n Buba wirft sich stolz in die Brust und ruft, die Hände zum Trichter geformt:

– Verdammte Diebe! Vandalen! Ihr sitzt in der Falle! Meine Männer werden Euch festnehmen!

Tom und Leonard machen das Boot der Korallendiebe an der Cap Totu fest.

Die Diebe müssen zur Schildkröteninsel schwimmen. Tom schaut wütend zu ihnen herüber.

– Ein Glück, dass die Küstenwache aufpasst und die Schätze des Meeres bewacht!, sagt sich Tom.

Unter Wasser kreisen einige Schildkröten um das Boot. Leonard ist gerührt:

– Ich habe das Gefühl, diese Schildkröten sind gekommen, um uns zu danken!

Käpt’n Buba blickt zum Horizont.

– ... uns dafür zu danken, dass wir sie beschützen ... Schon möglich, sagt er. Schildkröten sind so sehr vom Aussterben bedroht, dass es verboten ist, sie zu fangen. Hier um die Schildkröteninsel herum können sie in Frieden leben.

Leonard nimmt eine Koralle in die Hände.

– Was für eine Schande! Diese Diebe behandeln die Korallen noch nicht mal behutsam! Grrr ...

Vor Wut und Trauer steigen dem Korallenfischer Tränen in die Augen. Etwa eine halbe Seemeile von der Cap Totu entfernt nimmt die Küstenwache die Übeltäter fest.

– Ah, was bin ich froh!, ... schnauft Käpt’n Buba.

Leonard dreht sich zu Tom um.

– Für deinen Mut möchte ich dich mit einem Geschenk belohnen, Kleiner.

– Was für ein Geschenk meinst du?, fragt Tom verblüfft.

– Einen wunderbaren Ausflug! Einen Ausflug in die Tiefen des Meeres!

Tom schlüpft in seine Schwimmflossen und setzt sich auf die Reling. Was für ein Glück er hat, hier zu sein! Käpt’n Buba legt seine Hand auf Toms Schulter.

– Was du da unten entdecken wirst, Tom, ist eine wahre Pracht. Leonard wird dir die Korallen zeigen, die diese Banditen plündern wollten. Du hast ein einmaliges Glück. Nur wenige Menschen haben die Chance, so etwas zu sehen. Leonard fischt regelmäßig nach diesen Korallen. Das ist sein Beruf. Aus diesen Korallen werden dann wunderschöne Schmucksachen hergestellt. Korallen sind ein Geschenk der Natur, das der Mensch mit Besonnenheit nutzen sollte. Aus diesem Grund ist der Korallenfang zwar nicht verboten, aber sehr streng geregelt. Jeder Korallenfischer braucht eine Genehmigung.

Tom taucht hinab. Hinter seiner Taucherbrille kann er die Augen gar nicht weit genug aufreißen, so überwältigend ist das Schauspiel. So etwas hat er noch nie gesehen. Sein Herz bebt vor Freude.

Das Meer ist schön, unendlich schön.

Am Bug der Cap Totu stehend genießen Tom und Lilli den lauen Abendwind. Leonards Boot zieht das der Räuber hinter sich her. Bald wird die Sonne im Meer versinken. Der Tag geht zu Ende. Am Heck des Schiffs der Küstenwache sitzen beschämt die Korallendiebe. Sie fürchten sich vor dem Spott und Zorn der Inselbewohner. Die Blaue Insel kommt immer näher. Endlich ist der Hafen in Sicht. Sämtliche Inselbewohner warten auf die Rückkehr unserer Freunde.

– Sieh doch, Leonard, das ganze Dorf ist da!, ruft Tom.

Leonard lacht laut los.

– Tja, mein Lieber! Sie haben unser Abenteuer aus der Ferne verfolgt! Mit dem Fernglas ... Du kannst sicher sein, dass du für alle bereits ein wahrer Held bist!

Als sie in den Hafen einlaufen, hört Tom laute Rufe. Es sind die Dorfbewohner. Sie applaudieren Tom, Lilli, Leonard und Käpt’n Buba. Leonard lenkt die Cap Totu geschickt zwischen den Booten. Er gibt sich gelassen, aber man spürt doch, dass er gerührt ist. Tom ist stolz. Lilli schläft erschöpft auf dem Schoß ihres besten Freundes ein.

Die Ferien neigen sich dem Ende zu. Seit mehreren Tagen werden Tom und Lilli überall, wo sie auf der Insel vorbeikommen, von den Bewohnern gelobt. Ein kleines Mädchen nähert sich Tom.

– Ich ... Ich heiße Flora. Ich habe gehört, dass du bald in dein Land zurückkehrst. Bevor du die Blaue Insel verlässt, möchte ich dir gerne etwas schenken.

– Ein Geschenk? Leonard hat mir bereits den Meeresgrund gezeigt. ... Es ist wundervoll ... Ich ...

Das kleine Mädchen zieht ein Paket aus der Tasche.

– Eine Korallenkette! Wie schön!, ruft Tom.

– Mein Papa hat sie aus den Korallen hergestellt, die Leonard gefischt hat.

Flora lächelt.

– Um diese Kette mit in dein Land nehmen zu können, brauchst du ein besonderes Papier, das CITES-Bescheinigung genannt wird. Am Flughafenzoll wird man dich danach fragen. Hier ...

Tom denkt nach.

– Mmhhh ... Eine CITES-Bescheinigung, die zeigt, dass diese Korallen vorschriftsmäßig gefischt wurden. ... Mmhhh ... Ich verstehe ... Ich werde gut darauf achten!

Leonard trifft auf die Kinder und die Füchsin.

– Es ist Zeit, dass du deine Koffer packst, Tom ... Morgen fliegst du nach Hause ...

Tag der großen Rückkehr. Leonard begleitet Tom und Lilli zum Flughafen. Der Abschied fällt allen schwer. Als Tom durch die Kontrolle geht, zeigt er den Zollbeamten seine CITES-Bescheinigung.

– Gut, alles in Ordnung!, sagt ein Zollbeamter. Du kannst deine wunderschöne Korallenkette mitnehmen!

– He, dich kenne ich doch!, ruft ein anderer Zollbeamter. Du bist Tom! Du hast der Küstenwache geholfen, die Korallendiebe der Schildkröteninsel festzunehmen! Ich habe dein Foto in der Zeitung gesehen! Wo ist deine Freundin Lilli?

Tom sieht sich nach Lilli um. Die Füchsin steht etwas abseits und schnüffelt an einem Rucksack, der auf dem Boden steht. Sie scheint beunruhigt zu sein. Mit einer Kopfbewegung gibt sie Tom ein Zeichen.

– Lilli ist da vorne, flüstert Tom den Zollbeamten zu. An Ihrer Stelle würde ich mal einen Blick in diesen Rucksack werfen!

Die Zollbeamten gehen zu Lilli und öffnen den Sack.

– Ein Schildkrötenpanzer!, ruft einer der Zollbeamten. Es ist absolut illegal, einen solchen Panzer zu transportieren, mein Herr! Das müssen wir melden! Folgen Sie uns!

– Was ist nur in all diese Leute gefahren, dass sie die Erde so plündern müssen?, denkt Tom traurig.

Das Flugzeug, das Tom und Lilli nach Niederamsbach zurückbringt, kreist in einem großen Bogen über die Insel.

– Sieh nur, Lilli! Der kleine Punkt dort! Das ist die Schildkröteninsel!

Lilli blickt auf die Schildkröteninsel, die inmitten des Ozeans klein und verloren aussieht. Tom lässt die Korallenkette, die Flora ihm geschenkt hat, wieder und wieder durch seine Finger gleiten.

– Wie schön das Leben doch ist!, flüstert Tom Lilli ins Ohr.

Dort unten, nahe der Blauen Insel spielen drei Schildkröten im klaren Wasser des weiten Ozeans. Dort unten, auf der Blauen Insel winkt ein kleines Mädchen zum Himmel, ein Zeichen der Freundschaft.

Ein Geschenk für Mäxchen

Welch angenehme Wärme! Was für ein erholsames Nickerchen! Mmhhh… In ihrem Lieblingshain streckt sich Lilli, die Füchsin. Zwischen den Blättern hindurch äugt sie zu Toms Haus herüber. Lilli runzelt die Stirn. Frau Wohlgemuth, die Nachbarin, unterhält sich mit Toms Mutter. In den Armen trägt sie ihren Sohn, das kleine Mäxchen. Die beiden Mütter sehen sehr besorgt aus. Frau Wohlgemuth setzt Mäxchen ins Auto, die Türen schlagen zu und schon düst das gelbe Auto los in Richtung Niederamsbach.

– Mama, was ist los?

– Unser kleiner Nachbar… Der kleine Max… Der Sohn von Wohlgemuths… Also… Er hat eine Knopfbatterie verschluckt!, seufzt Mama.

– Eine Knopfbatterie!?, ruft Tom entsetzt.

– Die Batterie steckte in einem Spielzeug…

– Ist es denn schlimm?, fragt Tom besorgt.

– Es kann gefährlich sein!, antwortet Mama.

– Schau mal, wenn die Batterie in Mäxchens Bauch ausläuft, dann können die Stoffe, die sich in der Batterie befinden, Verbrennungen hervorrufen…

– Verbrennungen!? Im Bauch von Mäxchen!?, sorgt sich Tom.

Papa nickt.

– Aber ich will nicht, dass Mäxchen verbrennt!, kreischt Tom.

– Frau Wohlgemuth hat mir versprochen, uns auf dem Laufenden zu halten, murmelt Mama.

– Also, ich laufe jetzt los, ein Geschenk für Mäxchen kaufen!, ruft Tom.

– Warte!, ruft Papa ihm nach.

Doch Tom hört ihn nicht mehr… ist schon auf und davon.

Tom rennt durch die Straßen von Niederamsbach und eilt zu Pinky Kid, dem größten Spielzeugwarenladen der Stadt. Er wird Mäxchen das schönste Geschenk der Welt kaufen, um ihm zu zeigen, wie gern er ihn hat. Tom stürzt in den Laden und eilt schnellen Schrittes zum größten Regal. Und da – wie wunderbar – stehen Hunderte von Geschenken, die nur auf ihn warten. Toms Augen leuchten bei dem Gedanken, Mäxchen das größte aller Geschenke zu schenken.

Da ist es! Ein prächtiger Hund aus Plastik, der „Wuff-Woff-Woff-Wuff“ macht, wenn man den Schalter auf „EIN“ stellt. Der Hund steckt in einer herrlichen Verpackung. Ganz stolz präsentiert Tom sein Geschenk an der Kasse, als plötzlich Lärm hinten im Laden zu hören ist. Eine Fellkugel rast auf Tom zu und stößt ihn um. Vor Schreck lässt unser Freund sein Geschenk fallen. Bums! Die Fellkugel schleppt Tom nach draußen, und Tom erkennt Lilli wieder.

– Lilli, was ist denn in dich gefahren?, ärgert sich Tom.

Lilli schaut Tom vorwurfsvoll an. Tom stutzt. Er sieht in Lillis Augen, und siehe da, er errät ihre Gedanken!

Tom, du bist im Begriff, ein Spielzeug zu kaufen, ohne dir dabei einige ganz wichtige Fragen zu stellen! Meinst du, dass dieser Hund in seiner Verpackung die Umwelt respektiert? Verschmutzt er sie nicht eher? Ist es ein gutes Geschenk für Mäxchen?

Tom ist nachdenklich. Noch nie hatte er daran gedacht, dass ein Spielzeug gefährlich für die Natur sein könnte.

Lilli starrt ihn weiterhin mit ihren großen Augen an:

Tom, dieses Spielzeug braucht Batterien…

Ist das wirklich nötig?

Tom ist verdutzt.

– Hmm, Lilli, du stellst mir Fragen!, murmelt Tom. Oh! Frau Wohlgemuth…

Mäxchens Mutter geht auf Tom zu.

– Mäxchen ist im Krankenhaus! Ich bin gerade auf dem Weg, ihm sein Lieblingskuscheltier zu bringen…

– Im Krankenhaus?, sorgt sich Tom.

Mäxchens Mutter geht weiter. Lilli stupst ihren Freund leicht mit der Schnauze an.

– Wollen wir spazieren gehen?, fragt Tom.

Lilli strahlt.

– Gut! Ich folge dir!

Tom und Lilli sitzen auf einem Hügel. Tom kaut nachdenklich an einem Grashalm.

– Es ist schwer ein passendes Geschenk zu finden!, stöhnt Tom. Ist es für die Umwelt besser, ein Spielzeug aus Plastik oder aus Holz zu holen?

Lilli zuckt die Schultern. Tom redet weiter.

– Ist es besser ein Spielzeug mit Batterien auszusuchen? Oder lieber eins ohne? Und… Wozu dienen diese ganzen Verpackungen? Wozu dienen überhaupt manche Spielzeuge?

Lilli kratzt sich am Ohr. Tom fügt hinzu:

– Ist es besser ein Spielzeug auszusuchen, das uns von unseren Freunden isoliert, oder eines, das uns ihnen näherbringt?

Lilli neigt den Kopf zur Seite. Tom seufzt.

– Weißt du was, Lilli… Letztendlich möchte ich Mäxchen etwas Selbstgemachtes schenken! So gebe ich ihm etwas, das von „mir“ kommt!

Lilli lächelt.

– EIN ZUG! Wir werden Mäxchen einen Zug aus Holz bauen!

Lilli macht große Augen.

– Einen Zug mit Wagons!

Tom schleppt Lilli zum Bach von Niederamsbach.

– Schau mal, Lilli, der Bach wimmelt nur so von Reichtümern!

Tom ist überglücklich.

– Diese kleinen weißen Kieselsteine, wir könnten sie in einen der Wagons legen! Ich werde so viele wie möglich mitnehmen!

Lilli ist glücklich, und Tom rennt in alle Richtungen.

– Und da, Lilli, dieser Holzknüppel auf der anderen Seite des Ufers, er könnte uns für die Räder dienen!

Mit einem Satz springt Lilli auf die andere Uferseite. Stolz nimmt sie das Holz zwischen die Zähne.

– Da, Lilli, kleine schwarze Kieselsteine! Damit können wir einen anderen Wagon füllen!

Lilli kehrt wieder zu Tom zurück.

– Und da ein wunderbares Holzscheit! Sieht aus wie eine Lokomotive! Jetzt haben wir fast unseren Zug! All dieses Material direkt vor unseren Füßen! Ohne auch nur irgendetwas kaputt zu machen! Es reicht sich zu bücken!

Tom schmiegt sich an Lilli.

– Wie gut wir es doch haben! Hier in der Sonne! Wie sehr freue ich mich darauf, Mäxchen unser Geschenk zu übergeben.

Tom und Lilli hoffen, dass es Mäxchen besser geht. Mäxchen… Dort in dem großen weißen Krankenhaus von Niederamsbach.

Tom und Lilli bringen ihre Funde nach Hause. Zweige, Holzscheite, Kieselsteine… Ein wahrer Schatz! Papa ist verblüfft über so viele tolle Sachen. Mama traut ihren Augen nicht.

– Papa, Mama… Ich möchte, dass Ihr mir helft, einen Zug für Mäxchen zu bauen!

Sogleich krempelt Papa seine Ärmel hoch, er fasst seine Handsäge und fängt an, zu sägen und zu sägen…

– Hier für die Räder!, ruft Papa. Und hier für die Wagons!

– Und ich, sagt Mama, kümmere mich um die Deko! Wir werden den Zug in diesem schönen Korb präsentieren! Ich werde den Korb mit einem herrlich bemalten Stoff verzieren! Komm, Tom, ich zeige dir, wie man mit Schablonen malt!

– Prima!, ruft Tom.

– Das wird großartig!, ruft Mama.

Tom legt sein Kinn auf Papas Werkbank.

– Ich bin so glücklich, Papa! Zum einen, weil wir zusammen arbeiten und lernen… Und dann, dieses Geschenk, das wir basteln, ich denke, dass es die Erde respektiert…

Papa hört auf zu sägen.

– Das wird ein natürliches Geschenk: hergestellt aus natürlichen Produkten und auf umweltfreundliche Weise!, lächelt Papa.

– Das ist so wichtig!, murmelt Tom.

Zeit eine Kleinigkeit zu essen. Mama backt köstliche Pfannkuchen. Tom und Papa bewundern ihr Kunstwerk, das auf dem Küchenschrank thront.

– Tom, du kannst stolz auf deine Idee sein! Das ist ein wunderbares Geschenk!

– Danke für deine Hilfe, Papa! Ohne dich und Mama hätte ich es nie geschafft!

Das Telefon klingelt.

– Das muss Mäxchens Mutter sein!, flüstert Papa.

Mama geht zum Telefon und hebt ab:

– Hallo!? Ja, ja… Jahaaa…Aha!?... Und… Ja sicher…

Mama legt auf.

– Das war Mäxchens Mutter! Die Ärzte haben eine Röntgenaufnahme von Mäxchens Bauch gemacht…

– Und?, sorgt sich Tom.

– Sieht gut aus!, beruhigt ihn Mama. Die Ärzte haben die Batterie in Mäxchens Magen gesehen… Normalerweise müsste sie von alleine rauskommen!

– Wo kommt sie denn raus?, fragt Tom.

Papa lacht.

– Sie wird mit dem…

– Ist gut, ist gut!, unterbricht ihn Mama. Ich schlage vor, wir reden über etwas anderes! Ich freue mich, euch mitzuteilen, dass man Mäxchen jetzt besuchen darf!

Tom springt auf vor Freude. Er schnappt sich die Lokomotive und die drei Wagons. Tom jubelt lauthals:

– Das ist der schönste Tag in meinem Leben! Ich renne, ich fliege, ich sause los und bring Mäxchen mein Geschenk!

Vor dem Krankenhaus kommt ein alter Mann mit einem großen weißen Schnurrbart auf Tom zu. Der alte Mann hüstelt. Hüst, hüst… Mit Kennerblick begutachtet er die Lokomotive, als wäre sie ein echter Diamant.

– Da hast du aber ein schönes Kunstwerk, mein Junge! Das kannst du mir glauben! Hüst, hüst… War schließlich mal Lokomotivführer! Hüst, hüst… Und dies, glaub mir, ist ein wahres Prachtstück! Hüst…

Tom errötet.

– Danke, vielen Dank! Ich bring sie meinem Freund Mäxchen!

In der Eingangshalle des Krankenhauses beobachten Besucher, Ärzte und Krankenschwestern neugierig Tom und sein Geschenk.

– Was ist das?, fragt eine Frau.

– Das ist ein Geschenk für Mäxchen!, antwortet Tom stolz. Hab ich selber gemacht!

Tom ist richtig berühmt geworden. Er versucht, sich zwischen der Menschenmenge hindurchzudrängeln.

– Entschuldigung! Könnten Sie mich bitte durchlassen… Danke! Ich möchte zu Mäxchens Zimmer…

Tom nähert sich einem Mann.

– Oh, Herr Bürgermeister!, wundert sich Tom. Was machen Sie denn hier?

– Zahnschmerzen, mein Junge… Au… Aua… Ich bin auf dem Weg zu meinem Zahnarzt! Autsch! Aber sag mal, woher kommt denn diese schöne Lokomotive?

– Ein Geschenk für meinen Freund Mäxchen! Ich hab sie selber gemacht!

Tom kratzt sich am Kopf.

– Erst wollt ich ein Geschenk kaufen, doch dann, dank Lilli, hab ich meine Meinung geändert… Ich hab diese Lokomotive gebastelt!

Der Bürgermeister von Niederamsbach ist beeindruckt.

– Da hast du Recht!, sagt der Bürgermeister. Was braucht man mehr?… Beweise der Freundschaft oder Gadgets?

– Meiner Meinung nach, sagt Tom, wird Mäxchen sich über meine Freundschaft UND ein schönes Geschenk freuen, das extra für ihn hergestellt wurde!

Der Bürgermeister lacht.

– Um deine gute Idee zu begrüßen, Tom, werde ich demnächst eine Ausstellung, von Kindern aus Niederamsbach selbst gefertigtes umweltfreundliches Spielzeug, eröffnen!

Leise öffnet Tom die Tür zu Mäxchens Zimmer. Ganz vorsichtig überreicht er ihm sein Geschenk. Mäxchens Augen leuchten. Er streckt seine Hand nach der schönen Lokomotive und ihren Wagons aus. Mäxchen strahlt: „TSCHU-TSCHU-BAHN!“  Tom lächelt. Draußen, hinter dem Fenster, ist Lilli sehr gerührt. Kleine Tränen kullern aus ihren Augen. In Mäxchens Händen glänzt der schönste Schatz der Welt. Ein unbezahlbarer Schatz. Der Schatz der Freundschaft.

Floras Weg

Tom hat Besuch von seiner Freundin Flora. Gestern Morgen ist sie von ihrer sonnigen Blauen Insel nach Niederamsbach gekommen. Und nun will Tom ihr die Stadt zeigen. Doch der Himmel hier ist grau, nicht ein Sonnenstrahl dringt durch die Wolken. Was für ein unfreundlicher, trister Tag!

– Deine Stadt habe ich mir ganz anders vorgestellt!, sagt Flora und hält sich ihren orangenen Schal vor die Nase um sich vor die Abgase zu schützen. Hier riecht es ja nicht besonders gut!

Tom schaut bekümmert drein.

– Tut mir leid, antwortet Tom. Diese Straße heißt Krachweg. Du weißt bestimmt auch schon warum. Hier gibt es einfach viel zu viele Autos!

Der Krachweg ist von unzähligen Autos blockiert. Auf einmal ertönt ein gewaltiges Hupkonzert. Tüt-tüüüt! Tröööt! Tääääät-tääät! Flora hält sich die Ohren zu. Noch nie hat sie solch einen ohrenbetäubenden Lärm gehört. Doch dann sieht Flora auf der anderen Straßenseite hinter den Parkgittern Lilli, die Füchsin.

– Sieh nur, Tom! Dort drüben ist Lilli! Sie wartet auf uns, zusammen mit ihren Jungen! Komm, lass uns zu ihr laufen!

Tom greift nach Floras Hand.

– Halt, Flora! Das ist zu gefährlich. Wir müssen den Zebrastreifen nehmen, um über die Straße zu kommen!

Im selben Augenblick wird der Fahrer eines roten Autos, das in dem Verkehrschaos feststeckt, nervös. Es ist Herr Hastig, der ungeduldigste Autofahrer von Niederamsbach. Er versucht an den anderen Autos vorbeizukommen, und fährt über den Gehweg. Mit dem Kotflügel streift er Floras Arm und mit dem Seitenspiegel bleibt er an dem weißen Kleid unserer kleinen Freundin hängen. Flora strauchelt und stürzt zu Boden. Tom schreit erschrocken auf. Lilli, die Füchsin, stellt sich schützend vor ihre vier Kleinen.

Flora ist verletzt. Sie blutet an der Schulter und ihr weißes Kleid ist schon von Blut verschmiert. Mit geschlossenen Augen liegt sie auf dem Boden. Herr Hastig ist zu Tode erschrocken und springt aus seinem roten Auto.

– Mein Gott! Was hab ich da nur getan! Was hab ich da nur getan!

Tom streichelt seiner Freundin über die Wange. Flora öffnet die Augen.

– Alles wird gut, sagt Tom. Ich hole Hilfe.

Lilli und ihre Welpen kommen angerannt.

– Lilli, ruft Tom, lauf und hol Frau Sanft, die Krankenschwester, sie ist im Gesundheitszentrum auf der anderen Seite vom Park! Ich renne in der Zeit zur Polizeistation an der Ecke, um unseren Freund Herrn Meyer zu holen, damit in dem Chaos wieder Ordnung kommt.

Herr Hastig hält sich noch immer den Kopf und sagt immer wieder:

– Was habe ich da nur getan! Ach, was habe ich da nur getan!

Flora versucht aufzustehen, aber Tom hält sie zurück.

– Beweg’ dich besser nicht, Flora! Bleib’ einfach liegen!

Lillis vier kleine Welpen kuscheln sich an Floras Kopf. So liegt Flora gebettet wie auf einem wunderbar weichen Kissen. Tom hält Floras Hand und macht ihr Mut. Mach’ Dir keine Sorgen, Flora, die Krankenschwester kommt gleich.

In der Zwischenzeit wird die Situation im Krachweg immer schlimmer. Das Hupkonzert will einfach nicht aufhören. Ein paar Autofahrer haben die Scheibe herunter gedreht und beschimpfen sich gegenseitig. Wütend schreit einer von ihnen:

– Hey, was ist hier los? Wann geht’s hier denn endlich mal weiter?! Wem gehört der grüne Wagen vor mir? Los, schneller! Ich komme noch zu spät!

Die Situation ist völlig verfahren, und Tom wird richtig wütend.

– Flora, ich kann dich hier nicht alleine lassen! Jemand anderes muss zur Polizeistation laufen um Herrn Meyer zu finden!

Kaum hat er zu Ende gesprochen, da springt Flocke, der hellste der Fuchswelpen, auf und leckt Tom die Hand.

– OK, ich hab verstanden!, lächelt Tom. Du willst Herrn Meyer holen!? Dann saus’ los!

Flocke rennt los so schnell er kann.

Flora verzieht das Gesicht. Tom ist beunruhigt.

– Tut es sehr weh?

Flora schüttelt tapfer den Kopf. Aber es wird jetzt doch Zeit, dass Frau Sanft kommt. Die roten Flecken auf Floras Kleid werden immer größer. Tom nimmt Floras Schal und drückt ihn gegen die Wunde.

Wenig später hört man vom Weiten eine tiefe Stimme. Das ist Herr Meyer mit Flocke an seiner Seite.

– Also, was ist denn hier los?, fragt er – und Tom erklärt es ihm. Es ist höchste Zeit, dass ich mich um das Verkehrschaos kümmere und erst einmal versuche den Verkehr umzuleiten, meint er dann.

Schon wieder lässt ein Fahrer den Motor seines Autos aufheulen. Brumm! Brumm! Bruuuumm! Herr Meyer schaut den Fahrer streng an.

– Immer mit der Ruhe, mein Lieber! Das hilft doch nichts. Im Gegenteil. Jedes Mal, wenn Sie Brumm! Brumm! Bruuuumm! machen, bläst ihr Auto völlig unnötig Abgase in die Luft! Und diese Abgase sind mit Schuld daran, dass die Luft in unserer Stadt so schlecht ist. Sie tragen auch mit zum Klimawandel bei. Um die Erde hat sich so nämlich so etwas wie eine große Seifenblase gebildet, die die Hitze gefangen hält. Darum erwärmt sich der Planet. Sie wollen doch sicher nicht, dass das alles noch schlimmer wird, oder?

Herr Hastig hat sich wieder in sein Auto gesetzt und jammert immer noch:

– Was hab ich da nur getan! Ach, was hab ich...

Jetzt reicht es Tom. Er fragt Herrn Hastig:

– Wie wäre es, wenn Sie aufhören zu jammern und stattdessen diesen Autofahrern einmal erklären, dass all die Abgase mit Schuld sind an der Luftverschmutzung und zum Klimawandel beitragen?!

Herr Hastig lächelt.

– Das ist eine gute Idee!, sagt Herr Hastig. So kann ich mich wenigstens nützlich machen.

Herr Hastig geht zu einem blauen Auto, dessen Fahrerin auch den Motor aufheulen lässt. Am Steuer sitzt Lisas Mutter, Lisa ist auch mit im Wagen. Herr Hastig spricht sie an:

– Wissen Sie eigentlich, dass Sie jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem Auto‚ Brumm! Brumm!’ machen,...

Tom lacht in sich hinein. Lisa nimmt ihr Cello und steigt aus dem Wagen. Sie ist sehr wütend. Also, wenn jedes‚ Brumm! Brumm! so schädlich für uns und die Erde ist, dann gehe ich lieber zu Fuß zu meinem Cellounterricht! Das ist schneller, gesünder und auch noch besser für die Umwelt! Wozu das Auto nehmen wenn man auch zu Fuß gehen kann?

Aber die Autos im Krachweg hupen schon wieder. Tüt-tüüüt! Tröööt! Tääääät-tääät! Lisa dreht sich um und ruft:

– Was hupt ihr denn, ihr Dummköpfe? Ihr seid doch selber schuld – ist Euch denn noch nie aufgefallen, dass ihr nicht im Stau steht – ihr seid selber der Stau!

Lisa trägt ihr Cello auf dem Rücken und geht in Richtung Musikschule. Ihre Mutter läuft ihr hinterher.

– Lisa, komm zurück! Steig ins Auto!

– Nein!, antwortet Lisa. Ich will nicht mehr mit dem Auto zur Musikschule fahren! Wir wohnen doch gar nicht so weit weg! Alle meine Freunde gehen zu Fuß! Das macht doch viel mehr Spaß! Da können wir uns unterhalten, und die Bewegung tut doch auch gut!

Fest entschlossen geht Lisa weiter.

Da kommt Lilli! Sie bringt eine junge Frau mit und – den Bürgermeister von Niederamsbach hochpersönlich! Da kommt die Krankenschwester!, ruft Tom.

Frau Sanft, die Krankenschwester, kniet sich neben Flora auf den Boden. Vorsichtig knöpft sie ihr weißes Kleid auf. Der Bürgermeister schaut Frau Sanft besorgt zu. Flora hält Toms Hand und drückt sie ganz fest.

Frau Sanft lächelt.

– Deine Verletzung ist nicht sehr schlimm, mein Schatz! Ein Pflaster, eine kleine Armbinde und in ein paar Tagen ist das alles nur noch eine schlechte Erinnerung und Du bist wieder fit wie ein Turnschuh!

– Gott sei Dank!, seufzt der Bürgermeister und wischt sich den Schweiß von der Stirn. Flora, was passiert ist, und das auch noch bei deinem ersten Besuch in unserer Stadt, tut mir sehr sehr leid.

Tom steht auf und schaut zu Herrn Meyer herüber, der immer noch versucht, den Stau aufzulösen. Dann wendet er sich an seinen Bürgermeister.

– Lieber Herr Bürgermeister, so geht es nicht weiter! Wir müssen etwas unternehmen! Der Krachweg ist viel zu laut, viel zu gefährlich, viel zu dreckig, viel zu... fordert er von seinem Bürgermeister.

– Ich glaube Du hast recht, Tom!, antwortet der Bürgermeister. Nach dem was Flora heute passiert ist kann es nicht einfach so weiter gehen. Vielleicht sollte ich... hm... ja..., genau... das ist es! Ich beschließe, den Krachweg für den Autoverkehr zu sperren!

Flora schaut den Bürgermeister an und lächelt begeistert.

– Eine prima Idee!, ruft das kleine Mädchen. Oh! Mein schönes weißes Kleid ist voll Blutflecke und auch so schmutzig.

– Das kommt von den Abgasen, meint Frau Sanft.

Einige Zeit später.

Über Niederamsbach strahlt die Sonne. Der Bürgermeister hat keine Zeit verloren. Er hat sein Versprechen gehalten. Innerhalb kürzester Zeit ist der Krachweg völlig verändert. Heute hat der Bürgermeister alle Dorfbewohner zu einer Einweihungsfeier eingeladen. Er spricht zu den Einwohnern seiner Stadt.

– Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, liebe Kinder! Heute habe ich die Ehre, eine neue Strasse „ohne Autos“ in Niederamsbach einzuweihen! Natürlich brauchen wir alle Autos und auch andere Verkehrsmittel, wie zum Beispiel Busse. Aber wir brauchen eben auch ruhige, sichere und verkehrsfreie Plätze, wo die Luft sauber ist und wo wir einkaufen und Freunde oder Nachbarn treffen können, ohne... Krach. Ich möchte heute vor allem zwei Menschen danken...

Der Bürgermeister legt seine Hand auf Herrn Hastigs Schulter.

– Zum einen danke ich Herrn Hastig. Es war sein Vorschlag, in unserer Stadt eine Spielstraße zu schaffen, wo die Kinder von Niederamsbach, mit ihren Rollern und Rädern fahren können und lernen, wie man sich sicher im Straßenverkehr verhält – ohne Autos.

Alle applaudieren Herrn Hastig, der sehr gerührt ist.

– Und zum anderen danke ich unserer tapfere Freundin Flora. Es war ihr Unfall hier in der Straße, der dieses ganze Projekt ins Rollen gebracht hat. Ich freue mich, dass sie heute bei uns ist, um mit uns diesen besonderen Tag zu feiern.

Wieder applaudieren alle.

Der Bürgermeister greift nach dem Tuch, das den Namen der neuen Straße verdeckt.

– Flora, Dein Name bedeutet Blume. Und deswegen habe ich beschlossen, unsere neue Spielstraße „Floraweg“  zu nennen!

Die Bewohner von Niederamsbach sind begeistert und klatschen laut Beifall. Doch plötzlich legt der Bürgermeister den Finger auf die Lippen und bittet alle um Ruhe. Im Floraweg wird es ganz still. Und dann klingt eine zarte, leichte Melodie durch die Luft... Das ist ja Lisa! Lisa mit ihrem Cello! Wie schön sie spielt! Welch tolle Idee, dass Lisa zur Einweihung des Florawegs auf ihrem Cello spielt! Welch’ wunderbare Musik!

Nur wenige Schritte weiter probieren ein paar Kinder bereits ihre Laufräder, Fahrräder und Roller aus. Und was meint ihr, wer beobachtet sie mit einem breiten und zufriedenen Lächeln auf dem Gesicht? Kein anderer als Herr Hastig...

Flora geht zu Herrn Hastig herüber und sagt:

– Guten Tag, Herr Hastig. Das ist eine tolle Idee, die sie da hatten. Vielen Dank!

– Ich hoffe, dass ich auf diese Art und Weise vielleicht ein bisschen gut machen kann, was ich getan habe und was Dir deswegen passiert ist, sagt Herr Hastig. Aber sag’ mir, wie geht es Dir Flora?

– Mir geht es schon wieder gut, die Wunde ist fast verheilt, sagt Flora. Wie Frau Sanft es vorhergesehen hat, ich fühle mich wieder fit wie ein Turnschuh.

Tom geht zu Flora und stellt sich neben sie.

– Flora, sagt er. Ich weiß, dass Du morgen wieder zurück nach Hause, auf deine Insel gehst. Ich... ich möchte dir dies hier schenken, als Erinnerung an Niederamsbach und an den Floraweg. Tom reicht Flora eine wunderschöne Blume.

– Und außerdem möchte ich Dir noch etwas sagen. Es ist nämlich so, dass... Tom wird rot. Er flüstert etwas in Floras Ohr.

Da fliegt ein Vogel durch den Floraweg. Er zwitschert fröhlich vor sich her. Und so kann man nicht hören, was Tom zu Flora sagt. Aber vielleicht soll dies auch ein Geheimnis bleiben...

– Ich auch, Tom, ich..., sagt Flora.

Und wieder ist der Vogel da.

– Morgen bringe ich dich zum Hafen, Flora. Zu Fuß. Dort wartet das Segelschiff auf dich, das dich zurück zur Blauen Insel fahren wird. Auf dem Weg dorthin erzählen wir uns dann noch viele schöne Geschichten.

Die Hoffnung der Kayakos

Wie wunderschön ist doch der Tropenwald! Wie herrlich dieses scheinbar endlose Grün! Aus dem Wald steigen Vogelstimmen auf, die sich allmählich in den Weiten des blauen Himmels verlieren. Tom und Lilli sitzen im Korb eines in allen Regenbogenfarben schillernden Fesselballons und blicken voll Bewunderung um sich. Ihre beste Freundin Flora hat sie eingeladen, die Kayakos zu besuchen. Die Kayakos leben im Wald. Sie sind entfernte Verwandte von Floras Mama.

Flora ist glücklich. Bald wird der Fesselballon über das Land der Kayakos fliegen. Floras Herz klopft vor Aufregung. Sie war hier bereits mit ihrem Papa und ihrer Mama, als sie ganz klein war. Sie kann es kaum erwarten, ihre Verwandten wiederzusehen. Aber oh, was geschieht nur? Plötzlich verschwindet der Wald unter ihnen.

– Flora, ist der Wald schon zu Ende!? fragt Tom besorgt. Du hattest mir doch gesagt, dass der Wald endlos ist!

– Ich begreif das nicht, Tom! Das ganze Gebiet hier müsste mit Wald bedeckt sein!

– Das ist furchtbar! murmelt Mori, der Ballonfahrer.

Flora stößt einen Schreckensschrei aus.

– Das… Das Dorf der Kayakos ist verschwunden! Nach meiner Karte muss sich das Dorf hier befinden! Ich bin mir ganz sicher!

Mori murmelt wieder:

– Der Wald wurde abgeholzt!… Das ist schrecklich!…

Tom ist beunruhigt.

– Wie!? Werden die Bäume in diesem Wald etwa gefällt und gleichzeitig die Dörfer verwüstet!? Mori, hat man das Dorf der Kayakos zerstört? Ist das wirklich wahr?

Mori nickt mit dem Kopf.

Mori lässt den Fesselballon zwischen zwei entwurzelten Baumstümpfen nieder. Unsere Freunde springen aus dem Korb. Welch trauriger Anblick! Tom, Lilli und Flora wandern zwischen den Baumstümpfen herum. Sie laufen in tiefen Rillen, die von großen Rädern hinterlassen wurden. Hier gibt es kein Leben mehr. 

Flora ist bange. Sie schreit.

– Wo sind meine Verwandten!? Was ist mit ihnen geschehen!? Wo sind die Kayakos!?

Tom versucht, Flora zu beruhigen, jedoch ohne Erfolg. Flora läuft planlos im Kreis. Sie stolpert, steht auf und stolpert wieder.

Flora kniet nieder. Sie zeigt auf die Reste einer Feuerstelle.

– Die Kayakos bereiten ihr Essen auf kleinen Holzfeuern zu.

Sie streicht mit dem Finger über einen Tontopf. Mit zitternder Stimme schluchzt sie:

– Die Männer, die die Bäume ausreißen, haben meine Verwandten vertrieben… Das tut so weh! DAS TUT SO WEH!

Tom legt seine Hand auf Floras Schulter. Von Weitem hören sie Lilli rufen… Hat sie etwas entdeckt?

Tom und Flora rennen zu Lilli.

– Hört nur! sagt Tom. Da singt jemand! Ein sehr trauriges Lied!

– Es ist ein Lied der Kayakos! sagt Flora.

Unsere Freunde nähern sich dem Baumstumpf, von dem das Lied herkommt. In der Mulde, aus der der Baumstumpf herausgerissen wurde, entdecken sie einen alten Mann. 

– Das ist der alte Naori! ruft Flora. Er ist der älteste Verwandte meiner Mama! 

Der alte Mann hört auf zu singen. 

– Oh, Flora, Babounies Tochter… Welch eine Freude, dich zu sehen… 

– Naori! Was machst du hier!? Wo sind die Kayakos!? 

Flora umarmt Naori. 

– Was ist geschehen, Naori!? 

Mit traurigem Blick streichelt Naori Floras Wange. 

– Die Kayakos mussten fortziehen, da Männer unser Dorf zerstört haben! Aber ich wollte das Land meiner Vorfahren nicht verlassen… 

– Lasst uns zu den Kayakos gehen! sagt Tom entschlossen.

Plötzlich zerreißt ein gigantischer Lärm die Stille.

Eine lange Karawane von Traktoren rollt auf sie zu. Sie reißen die Bäume aus, um eine Straße zu bauen. Ihre Räder sind riesig. Flora ist starr vor Schreck. Tom springt auf und stellt sich mit weit ausgestreckten Armen vor die Traktoren.

– STOPP! Lasst die Bäume in Ruhe! Sie sind unsere Freunde! Wir brauchen sie! Sie absorbieren die Umweltgifte, die uns das Leben schwermachen! Wenn es keine Bäume mehr gibt, dann bleiben alle Treibhausgase, die wir produzieren, in der Luft um uns herum gefangen… und unsere Erde wird sich erwärmen!

Die Männer auf den Traktoren verstehen nichts. Ihr Chef gibt ihnen das Zeichen weiterzumachen. Die Traktoren machen einen Satz nach vorne. Tom muss laut schreien, um den Lärm der Maschinen zu übertönen. 

– Wenn die Erde sich erwärmt, dann verändert sich das Klima! An manchen Stellen wird es kein Wasser mehr geben und wir werden Dürre haben! Andernorts hingegen wird es zuviel Wasser geben und zu Überschwemmungen kommen! Es wird mehr und mehr Stürme und Orkane geben! Zahlreiche Pflanzen und Tiere werden für immer von der Erde verschwinden! Die Welt wird verwüstet sein und unser eigenes Überleben wird auf dem Spiel stehen! 

Doch die Männer auf den Traktoren stellen sich taub. Flora ist entsetzt. Sie bittet ihre Freunde, mit ihr die Kayakos zu suchen.

Flora, Tom, Lilli und Naori lassen die Traktoren hinter sich. Sie gehen auf den Wald zu. Naori runzelt die Stirn.

– Pscht! Hört Ihr?

Tom und Flora lauschen. Sie können nichts hören. Naori drückt sein Ohr auf den Boden. Er greift mit seiner Hand in ein Loch, aus dem er einen grünen Frosch mit roten Beinen zieht, der am ganzen Leib zittert.

– Der Arme… Er stirbt vor Angst…

Ein Schrei erweckt Lillis Aufmerksamkeit.

– Da, hört… Ein Tukan… Er ist völlig erschöpft!

Naori streichelt den Tukan. Er sagt:

– Die Zerstörung des Waldes ist eine Katastrophe. Menschen und Tiere leiden darunter. Es werden Bäume gefällt, um Platz für eine industrielle Landwirtschaft zu schaffen… um Gold- oder Diamantenminen auszubeuten… um Tropenhölzer zu gewinnen! Da es immer mehr Menschen gibt, die immer mehr wollen, werden mehr und mehr Bäume gefällt…

Tom seufzt.

– Wenn die ganze Welt so viel konsumieren würde wie die Einwohner von Niederamsbach, der Stadt, aus der ich komme, würde eine Erde nicht ausreichen…

Plötzlich bricht ein Teil vom Boden ein. Lilli stolpert und verletzt sich.

Naori nimmt Lilli in seine Arme.

– Es ist nicht schlimm, meine Kleine! Du bist gestürzt, weil der Boden unter deinen Pfoten nachgegeben hat! Die Wurzeln der Bäume verhindern, dass der Boden einsackt! Die Abholzung der Wälder zerstört alles! Ich kenne Pflanzen, die deine Wunden heilen können!

Im Wald angekommen, zeigt Naori auf Blätter hoch oben in einem Baum, die Lilli heilen könnten. Verblüfft sieht Tom zu, wie Flora den Baum hochklettert. Flora ist sehr flink! 

Von da oben beobachten zwei kleine Äffchen Flora mit Neugier. Unten spricht Naori zu Tom.

– Ich liebe den Wald, Tom. Wir sind Teil von ihm. Er ist unser Zuhause. Er ist unsere Seele. Er ist die Heimat unserer Vorfahren. Er ist so wichtig für uns Kayakos! Er ist so wichtig für jeden, für alle Menschen!

Flora schreit auf vor Freude. 

– Schaut! Ich habe Blätter gepflückt, die Lilli heilen können! Still, hört Ihr auch diese Stimmen? Juhu! Das Dorf der Kayakos ist nicht mehr weit!

Unsere Freunde laufen weiter in den Wald hinein. Sie folgen den Geräuschen, die aus dem Dorf der Kayakos hallen. Tom ist überwältigt von so viel Schönheit. Kleine Äffchen spielen Verstecken. Bunte Vögel zwitschern fröhlich. Sonnenstrahlen dringen wie Lichtsäulen durch das Blätterdach. Tom berührt zärtlich eine Blume. Der alte Naori erklärt:

– Im Wald hängt alles miteinander zusammen… Die Blume braucht die Biene… Der Vogel braucht Insekten… und die Insekten brauchen den Baum…

Naori bleibt vor einem riesigen Baum stehen. Sein Blick gleitet über den Stamm bis hoch zur Baumspitze. Man kann den Himmel hinter dem unendlichen Blätterdach nur vermuten. Naori sagt:

– Verstehst du, Tom… Wenn die Menschen den letzten Baum ausgerissen haben und vor ihnen nur noch eine zerstörte Welt liegt, was bleibt ihnen dann noch? 

Tom schaudert’s. 

Plötzlich erscheinen hinter einem uralten Baum die ersten Kayakos! Flora rennt los.

Die Kayakos sind da! Flora ist überglücklich. Tom stellt sich in die Mitte des Dorfs und versammelt die Kayakos um sich.

– Liebe Kayakos, ich bin Tom! Ich komme aus Niederamsbach, einer Stadt, in der zuviel konsumiert wird! Zuviel Fleisch und zuviel Gemüse, das von weither kommt! Zuviel Tropenhölzer! Ich wusste nicht, wie sehr der Wald und die Kayakos unter unserem übermäßigen Konsum leiden!

Tom senkt den Blick. Ein kleines Kayakosmädchen nähert sich ihm.

– Bald werde ich nach Niederamsbach heimkehren. Dort werde ich mit meinen Freunden reden. Ich werde ihnen die Fotos von dem zerstörten Wald und von Eurem verwüsteten Dorf zeigen. Ich werde ihnen sagen, dass man den Wald auch schützen kann, indem man weniger Fleisch isst! Ich werde sagen, dass man Tourist sein und trotzdem die schönen Wälder respektieren kann! Ich werde ihnen sagen, dass man auch in der Umgebung von Niederamsbach gutes Holz findet wie Lärche, Eiche und Buche! Und ich werde auch sagen, dass es wichtig ist, alle Wälder dieser Erde auf nachhaltige und respektvolle Art zu bewirtschaften!

Die Sonne geht hinter dem Wald unter und es wird Nacht. Tom hat sich hingesetzt und redet weiter mit den Kayakos.

– Ich werde ihnen auch sagen, dass es wichtig ist, Parks oder Schutzgebiete für Tiere, Pflanzen und Wasser zu schaffen! Ich werde sagen, dass es wichtig ist, mehr Produkte zu konsumieren, die in und in der Nähe von Niederamsbach hergestellt oder angebaut werden! Produkte, die nicht von der anderen Seite der Erde kommen!

Der alte Naori nähert sich Tom.

– Du bist ein Weiser, Tom. Die Kayakos vertrauen dir. Sie würden dir gerne etwas schenken.

Alle Kayakos beginnen, um Tom herumzutanzen.

Der alte Naori geht auf Tom, Flora und Lilli zu. Er taucht seinen Finger in einen Tontopf mit einer farbigen Paste und streicht damit unseren drei Freunden über die Stirn.

– Tom, Flora und Lilli, die Kayakos möchten euch ein Geschenk machen… Ich ernenne euch hiermit zu Ehrenbürgern der Kayakos!

Noch nie in seinem Leben war Tom so gerührt. Tränen kullern über seine Wangen. Naori drückt Tom an sich.

– Weißt du, Tom… Wir Kayakos ernähren uns von dem, was wir selber anbauen… Wir leben in Harmonie mit dem Wald… Und so möchten wir weiter leben…

Es ist früh am Morgen. Flora beschließt, noch einige Tage bei den Kayakos zu bleiben. Tom und Lilli kehren zum Fesselballon zurück. Der Ballon hebt ab und steigt auf in den Himmel. Aus der Luft winken Tom und Lilli ihren Freunden zu. Auf einer Waldlichtung tanzen die Kayakos. Sie wollen damit Tom und Lilli Glück für die Zukunft bringen. Der Tukan flattert um den Ballon herum. Sein Ruf begleitet Tom und Lilli auf ihrer Heimreise und mit ihm die Hoffnung der Kayakos!

Benny ist ein Champion!

Der Frühling ist da. Die Schmetterlinge flattern im Sonnenschein. Es sieht so aus, als würden sie sich Liebesworte zuflüstern. Tom und Lilli sind glücklich. Sie laufen durch die Straßen von Niederamsbach. Sie laufen durch die Sonnenstraße. Sie laufen durch Floras Weg. Am Ende des Weges befindet sich die Straße des Sanften Windes. Die Straße mit dem Laden von Fräulein Pfeifer, der Fahrradverkäuferin!

Fräulein Pfeifer ist dabei, das Schaufenster ihres Ladens aufzuräumen.

– Hallo Tom!, ruft Fräulein Pfeifer. Du pfeifst ja so fröhlich vor dich hin!

– Mein Cousin Benny hat mich eingeladen!, antwortet Tom. Er hat mich gebeten ihm zu helfen, ein neues Fahrrad auszusuchen! Wir kommen gleich bei Ihnen vorbei, um das neue Fahrrad für Benny zu kaufen!

Fräulein Pfeifer winkt Tom zu.

– Ihr seid herzlich willkommen, Tom! Ich erwarte Euch mit meinen schönsten nagelneuen Fahrrädern!

Auf einer Bank sitzt ein Mann. Er schaut bekümmert. Es ist Ralf Pfeifer, der ehemalige Radrennchampion von Niederamsbach. Er ist Fräulein Pfeifers Vater. Auf dem Kopf trägt er eine Radrennkappe. Lilli läuft zu Ralf Pfeifer. Der Mann streichelt der Füchsin über den Kopf. Lilli scheint ihn zu fragen: Warum bist du nur so traurig, Ralf? Der Mann flüstert Lilli ein paar Worte ins Ohr. Niemand außer Lilli hat etwas gehört. Plötzlich runzelt die Füchsin die Brauen. Sie schaut besorgt aus. Sie läuft zurück zu Tom, der rennt und rennt und rennt..

Tom kommt bei Benny an. Er sieht sehr wohl, dass seine Freundin Lilli besorgt ist. Was geht nur in ihrem kleinen Fuchskopf vor?, fragt sich Tom. Bennys Rufe reißen Tom aus seinen Gedanken.

– Tom!, ruft Benny. Da bist du ja endlich!

Benny hält Tom einen Katalog unter die Nase. Er zeigt mit dem Finger auf ein Bild.

– Dieses Fahrrad habe ich ausgesucht! Das ist das Schönste!

Benny schüttelt sein Sparschwein.

– Hier sind alle meine Ersparnisse!

– Ich sehe, alles ist bereit, sagt Tom lächelnd.

– Ja, alles ist bereit!, freut sich Benny. Lass uns schnell zu Fräulein Pfeifer gehen, mein neues Fahrrad kaufen!

Benny stopft den Katalog und sein Sparschwein in einen Rucksack.

– Auf geht’s, meine Freunde!

Benny rennt zum Gartentor. Tom folgt ihm. Lilli ist merkwürdig. Sie dreht sich im Kreis. Sie zögert, nimmt Schwung und hält wieder an. Sie atmet tief ein. Sie schnuppert hier und da mit ihrer Schnauze. Was sucht sie nur? Plötzlich verschwindet die Füchsin im Gestrüpp.

Mit der Spitze ihrer Schnauze drückt Lilli das Gras beiseite. Sie winselt leise. Tom hält abrupt an.

– Benny! Komm zurück! Lilli hat etwas gefunden!

Tom nähert sich den Sträuchern. Seine Augen werden größer. Nun kommt auch Benny an.

– Woher kommen diese Fahrräder?, fragt Tom.

– Das … eh… Das sind alte Fahrräder... antwortet Benny. Ihre Reifen sind platt... Und ihre Ketten sind rostig...

Sie sind nichts mehr wert! Komm, lass uns mein neues Fahrrad kaufen!

– Nicht so schnell!, sagt Tom. Wieso reparierst du diese Fahrräder nicht? Die sind doch noch prima!

Bennys Vater kommt angelaufen. Er legt eine Hand auf Toms Schulter.

– Tom, diese Fahrräder sind alt! Es ist wichtig, dass konsumiert wird! Wenn nicht mehr konsumiert wird, dann hat Fräulein Pfeifer, die Fahrradverkäuferin, keine Arbeit mehr!

Tom ist nicht einverstanden.

– Lasst uns die Fahrräder auf einen Karren laden und Fräulein Pfeifer fragen, was sie davon hält! Diese Fahrräder sind vielleicht noch sehr gut!

Plötzlich schnappt sich Lilli Bennys Schal.

– He, mein Schal!, ruft Benny.

Lilli rennt davon.

– Folgen wir ihr!, ruft Tom.

Lilli rennt mit Bennys Schal fort. Sie saust davon.

– Nicht so schnell, Lilli! Wir können dir nicht folgen! ruft Tom.

Benny schiebt den Karren mit den alten Fahrrädern.

– Lilli! Gib mir meinen Schal zurück!, ruft Benny.

Lilli rast auf das Haus der kleinen Lisa zu. Sie drückt die Tür auf und geht hinein. Flora ist in Ferien zu Besuch bei der kleinen Lisa.

– Tom, wie froh ich bin dich zu sehen!

Lilli schnuppert. Sie steigt zum Dachboden hinauf. Alle folgen der Füchsin. Und da, oh! Lilli setzt sich neben ein zugestaubtes Fahrrad.

– Das ist das alte Fahrrad von Mama, sagt die kleine Lisa lächelnd. Die Speichen der Räder sind hin.

Tom denkt nach.

– Ich schlage vor, wir nehmen dieses alte Fahrrad mit zu Fräulein Pfeifer!

– Puh… dieses Fahrrad ist viel zu schwer!, schnauft Benny.

– Wenn man etwas kauft, denkt man dann darüber nach, was daraus wird, wenn man es nicht mehr braucht?, fragt Tom.

Benny kratzt sich am Kopf.

– Also ehrlich gesagt, habe ich noch nie darüber nachgedacht.

In diesem Augenblick zupft Lilli an Floras Kleid.

– Vorsicht!, sagt Flora lächelnd. Sonst zerreißt mein Kleid!

Doch Lilli zieht weiter.

– Lilli will, dass wir ihr folgen!, sagt Tom lächelnd.

Lilli springt durch die Gemüsegärten von Niederamsbach. Benny fährt voller Eifer mit dem Karren zwischen Salaten, Tomaten und Lauch herum.

– Benny, du bist ein toller Fahrer!, ruft Lisa aus.

Benny bedankt sich bei Lisa mit einem breiten Lächeln.

– Jetzt versteh ich!, schreit Tom. Lilli führt uns zur alten Dame von Niederamsbach.

Die Füchsin springt in den Hühnerstall. Man hört ein lautes Geklapper und Geklirre. Tom wirft einen Blick in den Hühnerstall. Lilli thront stolz auf einem alten Fahrrad.

Die alte Dame kommt angelaufen.

– Hast du dir wehgetan, Lilli? All das wegen einem alten Fahrrad. Könntet Ihr es für mich fortschaffen, Kinder? Manchmal ist es schwer, sich vorzustellen, was mit einem Gegenstand geschieht, wenn man ihn nicht mehr braucht!

Flora und Tom tragen das Fahrrad zum Karren.

Lilli läuft zur alten Dame hin. Mit der Schnauze schnappt sie sich ihr Schultertuch.

– Oh!, ruft die alte Dame.

– Keine Sorge! Ich glaube, dass Lilli uns einen Weg zeigen möchte! Dieser Weg ist bestimmt sehr schön!

Lilli springt über den Fluss. Benny schiebt schnaufend den Karren zur kleinen Brücke. Er ist außer Atem. Tom hilft ihm.

– Ich frage mich, wo uns Lilli hinführt?, sagt Flora.

– Zum alten Waldemar!, ruft Tom.

Lilli läuft in die Scheune des alten Waldemar. Sie sucht, schnuppert, schnüffelt, atmet... Nichts... Hier ist nichts zu finden...

– In dieser Scheune gibt es nichts Besonderes!, ruft Tom verwundert.

Plötzlich stoßt Lilli einen kleinen Laut aus.

– Schaut her!, sagt Flora. Lilli hat einen alten Fahrradreifen gefunden!

Der alte Waldemar tritt aus seinem Haus. Er setzt seine Mütze auf.

– Hallo meine Freunde! Ah, ich sehe, Ihr habt einen alten Fahrradreifen gefunden! Ich bin verwirrt... Ich habe wohl den Müll nicht richtig getrennt ... Ich bin kein gutes Vorbild...

– Lilli nimmt uns mit auf eine wundersame Reise!, sagt Tom. Wir verstehen gar nichts!

– Benny wird nervös.

– Ich würde jetzt gerne endlich zu Fräulein Pfeifer gehen und mein neues Fahrrad kaufen!

Genau in diesem Augenblick schnappt Lilli die Mütze vom alten Waldemar und rennt davon.

Unsere Freunde folgen Lilli. Flora ermutigt Tom und Benny.

– Ihr schafft das schon, den Karren zu schieben! sagt Flora lächelnd.

– Wir kommen bei der Straße des Sanften Windes an!, ruft Tom.

– Bei Fräulein Pfeifer!, sagt Benny erfreut. Nun kann ich mein neues Fahrrad kaufen!

Unsere Freunde stellen den Karren vor dem Laden ab. Mit einem zerstreuten Blick schaut Fräulein Pfeifer den Haufen Schrott an, der vor ihr liegt.

– Was ist denn das für ein Schrotthaufen!?, fragt die Verkäuferin verwundert.

Fräulein Pfeifer mustert die Räder.

– Na so was!, sagt die Verkäuferin. Dieses Fahrrad sieht aus wie das Rad, das mir mein Vater geschenkt hat, als ich klein war! Auf diesem Fahrrad habe ich... Oh! Ich bin ganz gerührt... Dieses Fahrrad ist der Grund für meine Leidenschaft!

Ein paar Schritte entfernt schubst Lilli Ralf Pfeifer, den Vater von Fräulein Pfeifer, sanft mit ihrer Schnauze an. Ralf Pfeifer öffnet seine traurigen Augen.

– Mmmhh... deine Schnauze ist kalt, brummt Ralf Pfeifer.

Aber im selben Augenblick bemerkt Ralf Pfeifer die Fahrräder auf dem Karren. Mit einem Satz richtet er sich auf. Munter nähert er sich dem Karren.

Ralf Pfeifer krempelt die Hemdsärmel hoch.

– Danke, dass Ihr uns diese alten Fahrräder gebracht habt! Die kann jemand bestimmt noch gebrauchen! Holt die Ölkännchen raus! Holt das Flickzeug! Bereitet das Werkzeug vor! Wir werden diese alten Fahrräder reparieren! So wie damals, als ich jung war! Das Leben ist schön! Ich lebe wieder auf! Heute ist ein wunderbarer Tag!

– Euhm... Ich bin eigentlich hergekommen, um ein neues Fahrrad zu kaufen..., sagt Benny.

Tom schaut Benny an.

– Vielleicht kann Ralf Pfeifer dir ja ein sehr schönes Fahrrad aus den gebrauchten Teilen zusammenbauen!?, sagt Tom lächelnd.

– Papa, du sollst dich schonen!, sagt Fräulein Pfeifer.

– Mich schonen? Das kommt nicht in Frage! Wir werden neue Fahrräder verkaufen! Aber wir werden auch unsere Begabung verkaufen! Unsere Begabung, alte Fahrräder zu reparieren!

– Wie!?, ruft Fräulein Pfeifer.

– Mein Mädchen, du verkaufst neue Fahrräder... Das ist schön... Aber denken wir dabei auch darüber nach, wie wir vernünftig mit den Ressourcen unserer Erde umgehen? Denken die Kinder, die herkommen, um ein Fahrrad zu kaufen, welche Folgen ihr Einkauf für die Ressourcen der Erde hat?

Fräulein Pfeifer ist ganz gerührt.

– Papa, wenn wir alte Fahrräder reparieren, dann brauche ich deine Hilfe!

– Ich bin da, mein Schatz! Und wenn die Bürger von Niederamsbach diese alten Fahrräder wiederverwenden, müssen wir vielleicht sogar Leute einstellen, die uns dabei helfen!

Benny läuft zu Tom hin.

– Tom, dieser Tag hat mich zum Nachdenken gebracht... Vielleicht ist es besser, meine alten Fahrräder wiederzuverwerten, wenn man mit den Ressourcen der Erde vernünftig umgehen will?

Benny wendet sich an Ralf Pfeifer.

– Stimmt es, dass Sie ein bekannter Radrennfahrer waren?

– Ich war der schnellste Radrennfahrer von Niederamsbach! Mein Fahrrad war nicht das modernste, aber es war am besten in Stand gehalten! Ich wusste genau, an welcher Stelle ein Tröpfchen Öl nötig war! Und ich habe immer die Reifen aufgepumpt...

– Könnten Sie mir mit meinen alten Fahrrädern ein schönes neues Fahrrad bauen?

Ralf Pfeifer schaut Benny tief in die Augen.

– Ein Fahrrad für einen Champion?

– Oh ja, Herr Pfeifer...

– Mmmmhhh…

– Ich kann Sie bezahlen. Mit meinem Sparschwein.

Ralf Pfeifer schaut auf das Sparschwein.

– Weißt du, Benny... Wenn ich dir ein Fahrrad baue, wird das nicht sehr teuer sein...

– Ach nein?, fragt Benny.

– Wenn ich dir ein Fahrrad baue, dann stecke ich da viel Liebe hinein...

Ralf Pfeifer strahlt voller Freude.

– Du hast mir die Freude am Leben wiedergegeben, Benny...

Ralf Pfeifer setzt Benny seine Championkappe auf.

– Die Lebensfreude, die kann man nicht mit Geld aufwiegen... Benny, du bist ein echter Champion!

Bennys Augen glänzen in der Sonne.

Wauw, was ist Benny stolz!

Drehbuch: Benoît Coppée

Illustrationen: Nicolas Viot

Technische Ausführung: WingedChariot Ltd.

Diese Veröffentlichung ist ebenfalls auf der Website der GD Umwelt verfügbar:

http://ec.europa.eu/environment/pubs_en.htm

Katalog-Nummer: KH-31-11-054-DE-N

ISBN-13: 978-92-79-21274-1

doi: 10.2779/61635

© Europäische Union, 2011