Das Lernobjekt beinhaltet bilinguale Materialien zum Thema „Werkzeuge“, die in der berufsbildenden Schule im Lernfeldunterricht im Berufsfeld Metalltechnik eingesetzt werden können.
This file consists of bilingual material on “Tools“ which can be used in lessons for metal trades students. The material was developed within the LEONARDO project BILVOC II.
Inhalt Einfache Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge und Maschinen in deutscher Sprache korrekt benennen können die meisten Auszubildenden. Aber können sie das auch in Englisch? In diesem Lernobjekt wurden Materialien zusammengestellt, mit deren Hilfe Werkzeugbezeichnungen und Tätigkeiten, die mit diesen Werkzeugen ausgeübt werden, zweisprachig vermittelt werden können. Einfache sprachliche Strukturen werden unter Verwendung von Schlüsselwortschatz aus dem Fachbereich Metalltechnik eingeführt und gefestigt. Die Arbeitsblätter können miteinander kombiniert und entsprechend der Bedürfnisse der Lerner adaptiert werden, um die fremdsprachige Kommunikation zum Sachfachgegenstand zu befördern.
Most students can name simple hand tools, power tools and machine tools in the German language. But can they also do that in the English language? This module consists of materials that can be used for teaching the names of tools and related activities in both English and German. Simple language structures and metal working key vocabulary are introduced and practiced with the help of different materials. The worksheets can be combined and adapted to the needs of the learners to enhance communication on subject-specific topics.
Serienbeschreibung Die Materialien dieser Serie wurden im Rahmen des LEONARDO-Projekts BILVOC II für den bilingualen Unterricht an berufsbildenden Schulen entwickelt.
